Setup Renovate to look for new Images from IronBank

A file like this should provide a good baseline to change:

https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/core/istio-controlplane/-/blob/main/renovate.json