Mask Admin Password in EULA Job

Grant Duncklee
2025-05-30T07:11:14Z

The [accept-eula](https://repo1.dso.mil/big-bang/product/packages/nexus/-/blob/main/chart/templates/bigbang/accept-eula.yaml) job emits the admin password in the pod logs.