Confluence: Provide optional postgres so things "just work"

Confluence needs some kind of database out of the box to 'just work.' We ought to provide one in a similar fashion to gitlab. This will also allow us to more easily test the deployment. At the end of this work we should disable this feature by default because we want to encourage customers to use a less ephemeral approach when deploying Confluence.