Confluence: Fix volumes.sharedHome templating issue
When a chart user overrides the value volumes.sharedHome, on helm install, the Confluence StatefulSet returns a template-rendering error. This prevents Confluence from properly starting.
Edited by Justen Mehl