Resolve "Add custom network policies"

General MR

Summary

Allows consumers to add their own custom network policies at the values level.

Linked Issue

issue

Upgrade Notices

(Include any relevant notes about upgrades here or write "N/A" if there are none) N/A