Missing LICENSE file

Reviewing this project as part of BB TOC submission.

This project is missing the upstream LICENSE file.

• https://github.com/atlassian/data-center-helm-charts/blob/main/LICENSE

Once its added, we can complete signoff.