SKIP UPDATE CHECK: Document network policy for Jira SSO

General MR

Summary

Adding documentation stating that a network policy may need to be created when integrating Jira SSO.

Relevant logs/screenshots

N/A

Linked Issue

issue

Upgrade Notices

N/A

Closes: #96 (closed)