application name for Jira is hardcoded in the virtual service for jmx/metrics

Bug

Description

[Describe the problem, what were you doing when you noticed the bug?

Deployed the chart via ArgoCD and the Virtual service created had the wrong name in the match rule due to the application name created by ArgoCD being 'jira-helm'

Provide any steps possible used to reproduce the error (ideally in an isolated fashion).](https://repo1.dso.mil/big-bang/product/maintained/jira/-/blob/main/chart/templates/bigbang/virtualservice.yaml?ref_type=heads#L35

Can you please templatize it like the other 'match' destination rule for the application? Currently if you did change the name of jira, it would create an invalid configuration for metrix in the virtual service.)

BigBang Version

What version of BigBang were you running? 1.22.7-bb.1 This can be retrieved multiple ways:

# via helm
helm ls -n bigbang

# via the deployed umbrella git tag
kubectl get gitrepository -n bigbang