Renovate: Upgrade Jira Package Dependencies

• Sync upstream helm chart version with updated dependencies.

This repository currently has no open or pending branches.

Detected dependencies

helm-values

chart/values.yaml

• registry1.dso.mil/ironbank/atlassian/jira-data-center/jira-node-lts 9.12.10
• registry1.dso.mil/ironbank/big-bang/base 2.1.0

helmv3

chart/Chart.yaml

• common 1.2.6
• gluon 0.5.0

npm

chart/tests/package.json

• cypress ^13.0.0

regex

chart/Chart.yaml

• registry1.dso.mil/ironbank/atlassian/jira-data-center/jira-node-lts 9.12.10
• registry1.dso.mil/ironbank/redhat/ubi/ubi8-minimal 8.10
• registry1.dso.mil/ironbank/opensource/fluentd/fluentd-kubernetes-daemonset 1.16.5