Add Renovate Package to Big Bang Umbrella

Integrate the Big Bang Renovate package into the Big Bang umbrella so that it can be deployed and managed alongside other core packages. Ensure compatibility with existing renovate-runner jobs and validate that the package can be toggled via the umbrella values file.