remove single quotes from bigbang.dev app references in chart.yaml

https://repo1.dso.mil/big-bang/product/packages/alloy/-/blob/main/chart/Chart.yaml?ref_type=heads#L12