Move hardcoded Destinations to Umbrella Values

In the Alloy values.yaml the destinations are hard-coded regardless (see ref) whether or not the services are enabled. This should be refactored to only include these services when they're enabled at the umbrella level.

• Refactor values.yaml destinations so that the Alloy will only write to enabled services