Fix Redis Image

Summary

BB pipeline fails with this error:

anchore            10m         Warning   Failed                           pod/anchore-ui-redis-master-0                                      Error: ErrImagePull

anchore            10m         Warning   Failed                           pod/anchore-ui-redis-master-0                                      Failed to pull image "registry1.dso.mil/ironbank/bitnami/analytics/redis-exporter:1.69.0": rpc error: code = NotFound desc = failed to pull and unpack image "registry1.dso.mil/ironbank/bitnami/analytics/redis-exporter:1.6
9.0": failed to resolve reference "registry1.dso.mil/ironbank/bitnami/analytics/redis-exporter:1.69.0": registry1.dso.mil/ironbank/bitnami/analytics/redis-exporter:1.69.0: not found

Possible fixes

Correct image tag was added upstream