Refactor Anchore-Enteprise with pass-through pattern

Summary

Refactoring to pass-through pattern:

https://repo1.dso.mil/big-bang/bigbang/-/blob/master/docs/adrs/0005-passthrough-chart.md?ref_type=heads

Refactor Anchore Enterprise with passthrough pattern to speed up renovate and make the package easier to maintain.

Relevant logs and/or screenshots

N/A

Possible fixes

(If you can, link to the line of code that might be responsible for the problem)

/cc {put CODEOWNERs @githandles here}