Remove Upper Bound On KubeVersion

Feature Request

Why

Anchore limits the upper bound on kubeversion -- it is the only package we have that does so.

Since we follow the upstream pattern now, we can set the value to any value in our package Chart.yaml file.

Their own documentation says all that's required is kubernetes >= 1.23

Proposed Solution

Set the value to >= 1.23.0