Add Anchore/Prometheus Integration

Add ServiceMonitor, Role, RoleBinding, and whatever else is needed for integration with Prometheus. Test and verify monitoring works properly.

Should be able to use the Fences Bootstrap as a starting point and add some templating - https://repo1.dso.mil/platform-one/private/big-bang/fences-bootstrap/-/tree/master/apps/anchore-enterprise/base/anchore-pkg/integrations/metrics/prometheus