Add job to update db and password

Summary

PB has been using a custom job to update RDS for external postgres deployments. We need to discuss with Anchore Engineering on the correct way to publish this job or if it is needed.