Redis BB Headless Service Name Issue

Fix release cluster testing issue: tcp: lookup argocd-argocd-redis-bb-headless.argocd.svc.cluster.local on 10.100.0.10:53: no such host