Investigate ArgoCD Helm Test Failures

ArgoCD Helm tests are repeatedly failing on bb pipelines. Not always consistent. Needs investigation into cause of failures.

Example failure below from bb: https://repo1.dso.mil/big-bang/bigbang/-/jobs/21043410 Failure in package repo: https://repo1.dso.mil/big-bang/product/packages/argocd/-/jobs/21052468