Big Bang Bot: Update CODEOWNERS

Violation	Description
Unrecognized User(s)	User not found in team dictionary: matthew.gunter, caleb.maftei, andrew.mitchell
Count Below Threshold	Too few codeowners, minimum is: 3