Remove quitquitquit sidecar termination curl
Argo contains logic in the [upgrade-job ](https://repo1.dso.mil/big-bang/product/packages/argocd/-/blob/main/chart/templates/bigbang/upgrade-job.yaml#L37-45) which uses `/quitquitquit` endpoint to terminate the sidecar after the job completes.
This is no longer necessary due to native sidecars.
issue