Update values.yaml Comments Syntax

Since this is not based on an upstream helm chart, the values.yaml should follow the comment syntax of norwoodj/helm-docs matching the syntax of comments within the BigBang values file.

eg:

# -- This is a comment for a value
value1:
  subvalue1:

AC:

• Update all comments within the values file for this chart
• Clean up comments within values file
• Re-generate README.md based on instructions from Gluon

changed the description

set weight to 2

added authservice kinddocs priority6 teamcore/security labels

added BB Documentation Standards label

changed milestone to %1.34.0

changed iteration to Big Bang Iterations May 3, 2022 - May 16, 2022

assigned to @riley.odonnell

added statusdoing label

mentioned in merge request !73 (merged)

added statusreview label and removed statusdoing label

closed with merge request !73 (merged)

mentioned in commit 445e5c98

removed statusreview label