Create a CONTRIBUTING.md

Create a CONTRIBUTING.md. Format should be similar to, if not mirrored from https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/core/istio-controlplane/-/blob/main/CONTRIBUTING.md or any of the other Core packages.