Renovate: Upgrade AuthService Package Dependencies

• For Redis Updates Only: Use kpt to update to redis subchart (under chart/deps) to the latest available.

This repository currently has no open or pending branches.