Allow authservice to use jwks_uri rather than static jwks if defined

Currently authservice templating only supports the use of a static jwks for the oidc config. If the jwks_uri is specified, it would be great if that was used and the static jwks was not referenced at all. Rotating the jwks often is very common for OIDC providers.