Break up Network Policy helpers by resource

To be more consistent and improve maintainability we need to:

• separate resource helpers into a file per resource
• logically organize resource helpers into sub-directories