Multiple netpols from a wildcard local key are not rendered correctly

Motivation

When a wildcard local key ("*") is used for defining network policies, only the first policy has the correct empty selector {} and the rest use any-pod as if that was the local key.

Acceptance Criteria

• Tests must be written that verify this incorrect behavior (by failing)
• The framework must be updated until those tests pass