bb-common must gate non-standard API resources

Motivation

When bb-common renders resources, it's possible for it to render resources that are not supported by the cluster where it's being deployed due to missing CRDs or other incompatibilities. In these situations, bb-common should skip rendering these resources.

Acceptance Criteria

• bb-common must not render non-standard K8s resources if those resources' APIs are not available