Bug: `bbctl violations` does not parse `policy` and `constraints`

bbctl violations does not parse policy and constraints as intended.

Possible fixes:

• parse the message field into the policy or constraints field
• remove these fields (as redundant) and leave them in the message as is