Update to Go 1.23

In order to install GoReleaser in our CI using go install we need to update to Go 1.23 or higher. 1.23 is already available in Iron Bank.

This includes:

• Updating the application Go version and possibly resolving dependency issues
• Updating the Go images used in our CI pipelines
• Updating the BBCTL docker image Go version