Add bbctl image to chart.yaml

for the BBCTL releases; A customer noticed that the images.txt did not populate with the bbctl causing errors in their air-gapped environment... can you guys add it to the chart.yaml such as this in kiali for example