Fix Cluster-auditor package cypress test

Fix Cypress test. Currently failing to reach Grafana svc endpoint.

Recommend checking that Grafana is enabled in this package test since it was split out from monitoring. Based on job output, looks like Grafana chart is not installed/running

https://repo1.dso.mil/big-bang/product/packages/cluster-auditor/-/jobs/24476539