Update deployment document for working with AWS Secret Manager

Update document for ESO to include deployment override file and instruction for secret stores and external secrets.