Add Renovate automatic changelog bump to Fluentbit

Currently Fluentbit changelog is updated manually with every renovate; but this can be handled for us automatically with postUpgradeTasks bump-changelog