Update jq image used by bbtests

Update jq image used by bbtests to fix missing xargs utility issue for chart/tests/api_check.sh