Add podLabels or similar value

Feature Request

Why

With the other helm charts we are able to leverage a labels or podLabels field that adds labels to the pods spun up by a deployment/statefulset. We have Kyverno policies that rely on these labels to exist to make decisions. It would be nice to have that on this chart as well.