Add BigBang bigbang.dev/maintenanceTrack annotation

gateway-api package needs standard bigbang.dev/maintenanceTrack track added to the Chart.yaml