Fix Cypress test pod requests/limits

Fix Cypress test pod requests/limits here in package defaults Resources should be nested under Values.bbtests.cypress.resources. Default in gluon is 1vcpu/2Gi memory. Let's start with 2vcpu/4Gb memory for requests and limits See gluon template