Remove benign ingress creation in Gitlab chart

Gitlab creates two ingress resources for NGINX with default settings. They are benign because they are not connected to anything, but should be removed nontheless.