Resolve "Document the need for backup of gitlab-rails-secret in operational environments."

Intentionally did not bump the Chart.yaml version. This is a stand-alone change that will be included in a future release tag.

Closes #18 (closed)