Renovate: Update dependencies to latest version of upstream 6.58.X

Update chart to latest version of upstream tag grafana-6.58.*

I am renovate now