Patch-Fix-Dependencies.yaml-logic

Summary

Currently the pipeline is failing due to the logic within the /tests/dependencies.yaml

Possible fixes

Updated istiooperator git: https://repo1.dso.mil/big-bang/product/packages/istio-operator.git

Updated istio git: https://repo1.dso.mil/big-bang/product/packages/istio-controlplane.git