Renovate: Upgrade HAProxy Package Dependencies

• Sync upstream helm chart version with updated dependencies.

This repository currently has no open or pending branches.

Detected dependencies

helm-values

chart/values.yaml

• registry1.dso.mil/ironbank/opensource/haproxy/haproxy22 v2.2.33

regex

chart/values.yaml

chart/Chart.yaml

• ironbank/opensource/haproxy/haproxy22 v2.2.33