Create package architecture documentation for harbor in bb umbrella repo

This was missed prior to integrating harbor with big bang. Documentation should be added following the same pattern -> https://repo1.dso.mil/big-bang/bigbang/-/tree/master/docs/understanding-bigbang/package-architecture