Fix Renovate Config for Harbor

The current Renovate Config does not seem to be updating the tags in the values.yaml for the chart. Please fix this in the renovate.json and ensure all tags are being updated appropriately