Ensure all images within chart are consumed from Registry1

Point all images within chart to their registry1 equivalents registry1.dso.mil/opensource/goharbor/ and test to ensure everything is working as expected