Fix network Policy to add new port for envoy scraping

Bug

Description

The network Policy we edited in the issue here needed to be added in conjunction with port 15020, not removed.

BigBang Version

bigbang-2.20.0