Add istio to headlamps virtual service

Verify headlamp works using the web address if istio.enabled is true.