Test and Document Multi cluster setup for Headlamp

proposed multi cluster setup of using the non default kube config file in the headlamp docs

https://headlamp.dev/docs/latest/installation/in-cluster/#use-a-non-default-kube-config-file