Allow setting labels on pods

Users should be able to add labels to deployed Holocron pods for compatibility purposes. For instance, putting Holocron behind Keycloak authentication requires adding extra labels. There should be values that are utilized for this purpose.